• Warum müssen alte Radios "abgeglichen" werden?
• Was ist am Radio hochfrequenzmässig abgleichbar?
• Welche Geräte sind zum Abgleich notwendig?
• Warum haben die Modulationsarten AM und FM unterschiedliche Abgleichnotwendigkeiten?
• Woran ist die Abgleich-Notwendigkeit zu erkennen?
• Welche Zwischenfrequenzen sind in Gebrauch?
• Kann ein Abgleich auch ohne Messender erfolgen?
• Ist eine Abgleichanleitung unbedingt notwendig?
• 2-Punkt oder 3-Punkt Gleichlaufeinstellung zwischen Vorkreis(e) und Oszillatorkreis?
• Weitergehende Informationen
• Hinweise vor dem Abgleich
• Abgleich im Detail.
  Beschreibung eines typisch standardisierten AM-ZF-Abgleiches.
  Beschreibung eines typisch standardisierten FM-ZF-Abgleiches
  Beschreibung eines typisch standardisierten AM-HF-Teil (Mischer / Oszillator) - Abgleiches
  Beschreibung eines typisch standardisierten UKW FM-HF-Teil (Mischer / Oszillator) - Abgleiches
  Beschreibung eines typschen Abgleiches eines Geradeausempfängers, auch Reflexempfängers
  Beschreibung eines typischen Abgleiches eines Detektorradios
  Besonderheiten beim Abgleich von Autoradios oder Radios mit induktiver Abstimmung.
  Besonderheiten beim Abgleich eines Neutrodyne-Empfängers
  Besonderheiten beim Abgleich eines Pendel-Empfängers für UKW
  
• Beispiel einer Abgleichanleitung für ein Grundig-Radios

• Geradeausempfänger (Detektor-Empfänger, Einkreiser, Zweikreiser, Dreikreiser, Neutrodyne, Reflexempfänger, Pendler, Reflexempfänger)
• Superhetempfänger (Einfachsuper, Doppelsuper).

• Der Frequenzbereich des Eingangskreises (bei Radios mit HF-Vorstufe und / oder Eingangsbandfilter die Eingangskreise hinsichtlich Frequenzbereich und Gleichlauf).
• Der Oszillatorkreis. Er bestimmt den Frequenzbereich des Superhetempfängers (Superhet).
• Die Kreise des Zwischenfrequenzverstärkers. Der Abgleich des ZF-Verstärkers erfordert besondere Aufmerksamkeit. Dieser Abgleich bestimmt die Nachbarkanaltrennschärfe und teilweise die Gesamtverstärkung des Radios. Dabei kommt es auf die Kurvenform des Durchlassbereiches an.
• Bei Supern die ZF-Sperre.
• Bei Radios mit FM-Stufen die Demodulatorstufe und das UKW-Teil.
• Evenuell vorhande Sperrkreise einschliesslich ZF-Sperrkreise.

Generell kann gesagt werden (wenn eine konkrete Abgleichanleitung nichts anderes vorschreibt): Mit dem Trimmer-Kondensator wird am oberen Bandende (rausgedrehter Drehkondensator) und mit der Schwingkreisspule am unteren Bandende (reingedrehter Drehkondensator) feinabgeglichen.

Welche Geräte sind zum Abgleich notwendig?
Für den Abgleich eines Radios ist ein Messender mit den notwendigen Frequenzbereichen für LW, MW, KW und UKW notwendig. Er muss ein amplitudenmoduliertes (AM) Signal und ein frequenzmoduliertes (FM) Signal abgeben können. Es gibt allerdings auch Abgleichanleitungen, die ohne modulierte Signale auskommen.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, kann ein Wobbel-Messender in Verbindung mit einem Oszilloskop eingesetzt werden. Damit sind die Kurvenformen für unterkritische, kritische und überkritische ZF-Durchlasskurve und die Bandbreite auch auf UKW und die Demodulation gut darstellbar und abgleichbar.

Wobbelmessender RPS3301 von Nordmende.
Wobbelsender ändern ihre Mittenfrequenz mit einer Wiederholfrequenz von 25 bis 50 Hz. Die Mitten-Frequenz muss weitgenug
nach oben und unten auswandern, um sicher den gesamten Bandbreitenbereich zu durchlaufen und noch darüber hinaus. Ein Synchronisiersignal
verkoppelt die Ablenkung des Oszillopskops mit dem Wobbelsender. Das Wobbelsignal selbst ist unmoduliert (bis auf das Wobbel-Signal als Frequenzmodulation). Auf dem Oszilloskop wird dann die Überalles-Durchlasskurve des ZF-Verstärkes angezeigt, wenn das Signal am Eingang des ZF-Verstärkers eingespeisst wird. Das gilt für die AM-ZF und die FM-ZF gleichermaßen. So ist eine exakte Bandbreiten-Justage möglich. Auch Radios mit gestufter oder variabler Bandbreite sind so gut abgleichbar.
Bei FM kann die Diskriminator-Kurve mit dem Nulldurchgang gezeigt werden. Wenn der Wobbelsender noch Frequenz-Festmarken
abgeben kann, ist die Einstellgenauigkeit recht gut.

2-Kanal-Oszilloskop von Philips. 0 - 25 MHz.
Zum Abgleich von Radios reicht ein Einstrahl-Gerät mit Fremd-Synchronisation völlig aus.

Heute sind Messender für Rundfunkabgleich fast nur noch als Gebraucht-Geräte zu beschaffen. Es gab viele Modelle in unteren Preissegment aus asiatischer Produktion die gut verwendet werden können. Allerdings ist die Frequenzgenauigkeit oft sehr schlecht, sodass zusätzlich ein Frequenzzähler , insbesondere beim ZF-Abgleich zur genauen Frequenzeinstellung, benötigt wird.

Frequenzzähler Digicount 302B 0 - 200 MHz.

Bedenken Sie bitte, bei Messendern werden auch Oberwellen augestrahlt. Stellen Sie sicher, nicht aus Versehen eine solche Oberwelle zu nutzen. So ist ein Messender z.B. auf 1 Mhz eingestellt. Sie werden auf 2 MHz ebenfalls ein etwas abgeschwächtes Signal hören. Deshalb ist es notwendig, den Pegel des Messenders immer so niedrig wie möglich einzustellen, so erkennt man leichter die schwächeren Oberwellen.

Um genauere Ergebnisse erzielen zu können, kann ein geeignetes hochohmiges Gleichspannungs-Messinstrument direkt an der Demodulatordiode (AM) angeschlossen werden, um beim Abgleich die Richtspannung (Regelspannung) zu messen. Aber auch in Stellung Wechselspannung kann die Modulation am Lautsprecherausgang des Radio gemessen werden. Radios mit Abstimmanzeige verfügen quasi so nebenbei über eine Feldstärkeanzeige mit der halbwegs brauchbar abgeglichen werden kann. Links ist ein modernes digitales Vielfachinstrument zu sehen. Ich selbst ziehe allerdings für solche Fälle ein hochohmiges und analog anzeigendes Instrument vor, weil damit die dynamische Veränderung beim Abgleichen besser gezeigt wird. (Rechts ist ein solches Röhrenvoltmeter zu sehen)

Weitere Hinweise zum Messen finden Sie hier.

---

Warum haben die Modulationsarten AM und FM unterschiedliche Abgleichnotwendigkeiten?
Die Durchlassbandbreite ist ist bei AM viel schmaler, als bei FM. Bei FM ist die Demodulation komplizierter und es ist eine wirksame AM-Unterdrückung sicherzustellen. Der Kanalabstand beträgt auf LW und MW in Europa 9 kHz mit NF-Obergrenzen von 4,5 kHz, auf KW 5 kHz (zu wenig) bei 4,5 kHz NF, auf UKW 300 kHz mit NF-Obergrenzen von 15 kHz.

---

Woran ist die Abgleich-Notwendigkeit zu erkennen?
Ein Abgleich kann notwendig werden, wenn ...

• ... beim Drehen an der Senderabstimmung ein starker Ortssender nicht nur eng begrenzt einmal erscheint, sondern vielleicht kurz davor und / oder kurz danach nochmals, obwohl das nach dem Bandplan so nicht sein sollte. Hier wäre die ZF-Durchlasskurve fehlerhaft. Einzelne ZF-Kreise sind auf 3 nebeneinanderliegenden Frequenzen in Resonanz.
• ... der Klang trotz Einstellung des NF-Höhenreglers auf volle Höhenübertragung sehr dumpf ist. Manche Radios haben eine Bandbreiten-Einstellung oder wie man damals sagte, Bandbreitenregelung. Diese müsste vor dem Testen ebenfalls auf "breit" stehen. Ausserdem haben viele Radios den NF-Höhenregler mit der Bandbreitenregelung gekoppelt. Auch hier vor dem Test auf "Höhen" stellen. Kombinierte NF-Höhenregelung und ZF-Bandbreitenregelung erkennt man an der Verkopplung des NF-Höhenreglers mit der Bandbreitenreglung, zumeist ausgeführt durch ein Seilzug oder Bowdenzug.
• ... die Verstärkung auf AM viel zu gering ist, kein Bandrauschen hörbar, während auf FM volle Verstärkung da ist und umgekehrt. Hier können allerdings auch andere Fehler vorliegen.
• ... Bei FM der Ton leicht verrzerrt ist, bei AM aber nicht. Gleichzeitig die Abstimmanzeige (Magisches Auge, usw.) kein Maximum der Feldstärke deckend bei möglichst besten Klang.
• ... Am unteren Bandende sich die Empfindlichkeit deutlich veringert oder umgekehrt am oberen Bandende.
• ... Der Skalenzeiger die Sender nicht an der richtigen Stelle zeigt. Vorausgesetzt kein mechanischer Fehler bei der Zeigerführung oder der Kopplung des Drehkos zum Antrieb vorliegt.

Welche Zwischenfrequenzen sind in Gebrauch?
Gängige ZF-Frequenzen bei Einfachsupern sind (waren) 129 kHz, 132 - 232 - 500 kHz und andere niedrige Frequenzen**, 452 kHz, 455 kHz, 460 kHz, 468 kHz, 472 kHz, 473 kHz, 1600 kHz. UKW-ZF üblicherweise (6,75 MHz, z.B. Saba "ZF-Kompressor" um 1955. Durch die niedrigere ZF und der daraus folgenden höheren Stufenverstärkung konnte eine ZF-Stufe eingespart werden.) 10,7 Mhz. Bei Doppelsupern (z.B. Weltempfängern) gibt es viele weitere ZF-Frequenz-Kombinationen.

Bei Doppelsupern liegt die 1. ZF deutlich höher. Mir sind hier Frequenzen zwischen 1600 kHz und 70 Mhz bekannt. Die 2. ZF kann zwischen 50 kHz und 475 kHz liegen. Diese beiden Frequenzen müssen vor dem Abgleich bekannt sein. Zuerst wird die 2. ZF abgeglichen, dann die 1. ZF.

** = 132 kHz z.B. beim Siemens 56WLK und AEG605WLK
** = 232 und 500 kHz bei Telefunken Nauen 330WLK. Getrennte ZF-Frequenzen für MW und LW. ZF-Rückkopplung.

Kann ein Abgleich auch ohne Messender erfolgen?
Jein ! Erfahrene Radio-Reparateure können durchaus einen AM-ZF-Abgleich nur mit Bandrauschen hinbekommen. Es reicht eben bei vielen AM-ZF-Verstärkern die sogenannte Maximum-Abgleichung aus. Auch viele Abgleichanleitungen stellen auf Maximumabgleich ab. Die ideale Kurvenform ist so vielleicht nicht erreichbar. Manche alte Radios sind überkritsch abgeglichen. Ein Nachgleich ohne Messender wird problematisch.

Für HF-Stufen gilt das sinngemäss. Kritisch ist hierbei der Mischoszillator. Ohne Messender müssen real existierende Rundfunksender zur Frequenzabgleichung herangezogen werden. Umständlich. Vorkreise sind notfalls auch ohne Messender abgleichbar.

Ist eine Abgleichanleitung unbedingt notwendig?
Jein! Nehmen wir 10 Abgleichanleitungen, werden wir 10 verschiedene Abgleichstrategien kennenlernen. Insbesondere bei komplexen ZF-Verstärkern, wie z.B bei der Saba MHG-Schaltung, ist eine Abgleichanleitung fast unverzichtbar. Andererseits können einfache ZF-Verstärker und HF-Stufen durchaus ohne Abgleichanleitung abgeglichen werden, Erfahrungen vorausgesetzt. Schon die Einkopplung des Messenders wird auf diverse Arten prakiziert: Aufblaskappen, künstliche Antenne mit verschiedenen R-C-Kombinationen, Koppelkondensatoren, usw. Das Treffen der richtigen ZF-Frequenz kann aber problematisch werden, wenn alle ZF-Kreise verstimmt sind.

Abgleichanleitungen sind oft - um es höflich zu sagen - telegrammartig kurz und bündig und "geheimnisvoll" kommentiert. Oft selbst für den Fachmann schwer verstehbar. Wird nicht geglaubt? Ich kann leicht einige Beispiele zum "Übersetzen" vorzeigen. Weiter unten ist das Beispiel mit "äussere Maximum" bemerkenswert.

Ich würde immer eine Abgleichanleitung nutzen wollen, wenn vorhanden.

2-Punkt oder 3-Punkt Gleichlaufeinstellung zwischen Vorkreis(e) und Oszillatorkreis?
Die beiden Schwingkreise Vorkreis und Oszillatorkreis (bei abgestimmten Eingangsfilter oder abgestimmter HF-Vorstufe auch mehrere Vorkreise) sind nie ganz synchron in Ihren Frequenzverhalten. Die hier beschriebene Methode der 2-Punkt-Einstellung kann beim Gleichlauf dieser Schwingkreise nur ein Kompromiss erzielen. Mit den Segmentlamellen der Drehkos kann der Gleichlauf recht gut erreicht werden. Es gibt diverse schriftliche Abhandlungen zur Frage, ob der Gleichlauf zwischen Vorkreis und Oszillatorkreis nur an zwei Punkten oder an drei Punkten (also auch in ungefährer Bandmitte) vorgenommen werden muss. Bei Nichtvorhandensein einer speziellen Abgleichanleitung empfehle ich die 2-Punkt-Einstellung, da sie einfacher zu realisieren ist.

Bei der Zweipunktmethode wird nach korrektem Abgleich des Oszillators genau an dem unteren und oberen Bandende der (die) Vorkreis(e) wie folgt abgeglichen: LW, MW, KW ca. 20 % vom unteren Bandende wird die Vorkreisspule auf Empfangsmaximum des auf diese Frequenz abgestimmten Messenders eingestellt. Dann erfolgt bei ca. 20% vom oberen Bandende der Abgleich mit dem Trimmerkondensator und Messender auf eben dieser Frequenz.

Das Ergebnis wird ein theoretischer gleichgenauer Gleichlauf auf 3 Frequenzen des Bandes sein, die anderen Bandabschnitte nähren sich lediglich dem optimalen Gleichlauf. Dieser Wert wird sich aber in der Praxis schwer erreichen lassen. Aber der entstandene Gleichlaufkompromiss reicht völlig aus. Es kann sein, dass auf UKW direkt auf die Bandenden abgeglichen werden muss.

% -Beispiele (Näherungswerte):

• Abgleichen ist einfacher als man denkt
• Abgleichen ist schwerer als man denkt
• Abgleichen muss man viel seltener, als man annimmt

Prinzipschaltbild eines durchschnittlichen Radios.
Die AM-Mischstufe wird im UKW-Fall oft schon als 1. ZF-Stufe verwendet, dann folgt die 2. ZF-Stufe und dann die Demodulatorstufe.
Im Fall von AM wird in der Mischstufe mit Hilfe des Oszillators die ZF erzeugt und in der ZF-Stufe verstärkt und in der Demodulatorstufe gleichgerichtet.

------Kontrolle und Vorsicht.
Zugegeben, etwas ironisch gemeint. Aber Spass beiseite. Bevor man sich zum Abgleich entschliesst, sollten andere Fehlermöglichkeiten ausgeschlossen werden. Ein kritischer Blick in die Spulenkerne hinein kann oft den Hinweis ergeben, ob jemand die Fixierung (meist aus Wachs) beschädigt hat. Das ist ein ernster Hinweis auf eine vielleicht unsachgemässe Verdrehung der Abgleichkerne. Laien deuten solche Kerne gern als Schrauben, die fest angezogen werden müssen. Auch Kondensatoren-Trimmer werden (wenn möglich) immer wieder mal festgezogen.

Übrigens sollten nach erfolgreichem Abgleich die Spulenkerne wieder mit Wachs fixiert werden. Farbloses Kerzenwachs reicht dafür aus. Früher wurde auch gern Bienenwachs genommen. Es können auch Kerne oder sogar Spulen oder Spulenkörper bei Abgleicharbeiten anderer beschädigt worden sein. Bedenken Sie bitte, nach vielen Jahrzehnten sind einige Plastik (Plaste) - Komponenten der Spulenkörper schon recht spröde geworden und brechen bei zu grosser mechanischer Belastung. Die kleinen feinen Drähtchen "lieben" es im HF-Teil geradezu, bei unvorsichtigen Bewegungen mit dem Abgleichbesteck abzureissen.

------Einfach los und rumdrehen?
Ein Ableich sollte wirklich nur ins Auge gefasst werden, wenn die Prüfung eine Notwendigkeit ergeben hat. Einfach mal herumdrehen ist ein Sakrileg. Wenn Sie eine Spule im Rahmen eines Abgleiches verstellen, merken Sie sich wieviel Sie verstellen. Bei Spulenkernen kann man sich gut halbe Umdrehungen merken. Merkt man, das sich nach einer halben Umdrehung nichts ändert, sofort die halbe Umdrehung zurück und um den gleichen Betrag nach rechts drehen. Eine halbe (mindest aber eine volle) Umdrehung muss schon merkbare Wirkung zeigen. Ändert sich nichts, kann bei dem Kreis ein Problem vorliegen. Bei Vorkreisen gilt das sinngemäss auch für die Kondensatortrimmer.

------Gemeinsame AM-FM-ZF-Stufen
Typische ZF-Verstärker sind gleichzeitig für die AM-Verstärkung und die FM-Verstärkung zuständig. Die Kopplung von Stufe zu Stufe erfolgt fast ausschliesslich über Bandfilter. Dabei werden der Schwingkreis der Vorstufe und der Folgestufe zumeist induktiv gekoppelt. Die Kreise innerhalb einer Stufe für AM und FM liegen in Reihe und beeinflussen sich kaum. Dabei ist oft der UKW-ZF-Kreis "dichter" an der Anode der ZF-Röhre, als der AM-Kreis.

------Abgleich-Werkzeug
Für den Abgleich der Spulenkerne ist erhöhte Vorsicht angesagt. Das Kernmaterial verträgt keine mechanischen Beanspruchungen. Ein Kern ist schnell zerstört.

Es gibt (auch heute noch) sogenannte Abgleichbestecke, mit denen die Kerne nicht beschädigt werden. Die verschiedenen Firmen haben zum Teile skurile Kernformen, sodass normale schraubenzieherartige Flachspitzen nicht passen. Diese Abgleichwerkzeuge sind aus HF-mässig nicht beeinflussendem Material und verschieben so während des "Schraubens" die jeweilige Frequenz nicht. Metallschraubenzieher würden ständig das Abgleichergebnis verändern. Passt das Abgleichwerkzeug nicht auf das Kernendstück ist grösste Vorsicht geboten, der Kern kann leicht abbrechen.

------Fixier-Wachs.
Achten Sie unbedingt auf Wachs-Fixierungen, die vor dem Drehen der Kerne z.B. mit einem Zahnstocher gelöst werden müssen. Zarte Erwärnumg (nicht Erhitzen) hilft dabei auch. Man kann versuchen das Fixierwachs durch einen mit dem Lötkolben erhitzten Schraubenzieher oder einem Metallstäbchen durchzuwärmen (nicht über 60 Grad) um den Kern freizubekommen, auch hierbei Vorsicht. Das Spulenkörpermaterial darf nicht beschädigt werden. Bevor der erwärmte Stab in den Spulenkörper geschoben wird, an einem Stück Termplast-Kunststoff eine negative Anschmelzprobe machen!

Am besten gleich exakt 3 Umdrehungen rausdrehen und auch 3 Umdrehungen wieder hinein. Das Wachs lässt jetzt sauberes Abgleichen zu. Aber dabei vorsichtig sein. Das scharfe Metall kann die Kernspitze beschädigen. Den Abgleich selbst aber nicht mit dem Schraubenzieher vornehmen.

------Oszillator-Lage zur Eingangsfrequenz
Normalerweise schwingt der Oszillator um den Betrag der Zwischenfrequenz höher, als die Empfangsfrequenz. Das kann man bei Langwelle und Mittelwelle kaum falsch machen, weil der Oszillator sich kaum soweit verstimmen liesse. Anders sieht das auf Kurzwelle aus. Da muss schon aufgepasst werden. Soll z.B 6000 kHz empfangen werden, würde bei einer Oszillatorfrequenz von 6460 khz und 5540 Khz ein ZF-Signal von 460 Khz entstehen.

Kurzwellen-Oszillatoren lassen sich in diesem Bereich durchaus falsch abgleichen. Es kann auf Kurzwelle aber auch anderes herum vom Hersteller gemacht werden. Lesen Sie weiter unten die Abgleichanleitung vom Grundig-Radio: Fe (Frequenz Eingang) grösser Fo (Frequenz Oszillator). Auf UKW schwingt der Oszillator auch eigentlich immer über der Eingangsfrequenz.

------Kernmaterialien und Spulenkerne sind keine Schrauben.
Spulenkerne müssen NIEMALS festgeschraubt werden. Im Zweifelsfall fallen sie irgendwann einfach aus dem Spulenkern raus oder liegen im ZF-Abschirmbecher. Übrigens darf beim Abgleich der Abschirmbecher nicht entfernt werden. Fehlen offensichtlich Spulenkerne und erreichen die Kreise nicht die Sollfrequenz, muss Ersatz beschafft werden. Es kann aber nicht irgendein mechnisch passender Ersatz-Kern verwendet werden.

Drehen Sie den Kern tiefer in die Spule, wird sich bei Ferrit-Material die Frequenz verringern. Bei speziellen nichtmagnetischen Vollmetall-Kernen (z.B. Kupfer, Messing, Aluminium) wird sich die Frequenz stattdessen erhöhen (Wirbelstrom-Effekt).

Es gab (gibt) verschiedene Pulverkernmaterialien, die sich in ihren magnetischen Eigenschaften in Abhängigkeit von der Nutzfrequenz unterscheiden. Teilweise waren solche Kerne von einigen Herstellern farblich markiert. Es ist aber bei fehlenden Kernen schwer, den richtigen Ersatz zu finden. Gibt es eine kleine Krabbelkiste mit Kernen in der Werkstatt, ist am besten mit Versuch und Irrtum ein passender Kern zu ermitteln.

Einige beispielhafte Handelsnamen von solchen Pulver-Materialien :

Unverbindlich: Eine Farbkodierung, die sich zumindest in Katalogen von Arlt und RIM bei namenlosen Kernen deckt:

------Grenzen des Einstellbereiches.
Es kann vorkommen, dass Sie beim Abgleich der Spulen und Kondensatoren die Grenze des Einstellbereiches erreichen. Kritischer ist hierbei eine Spule zu sehen als ein Kondensator. Spulen lassen sich viel schwerer in der Induktivität vergrössern oder verkleinern. Man könnte zwar einige Windungen zuwicklen oder oft leichter einige Windungen abwicklen, aber das ist nicht nicht wirklich praktikabel. Zuerst ist wiederholter Abgleich des betroffenen Schwingkreises zu versuchen.

Bei Spulenkernen prüfen sie auch die Unversehrtheit dieser Kerne. Es können Teile abgebrochen sein, Querbrüche sind manchmal nur nach herausdrehen des kompletten Kerns zu erkennen. Kerne können auch in durchgedrehten Gewindegängen auf der Stelle drehen. Es können leider auch falsche Kerne in einer Spule stecken. Sie erkennen ein Grenzwert bei dem Abgleich einer Spule, wenn entweder der Kern voll eingedreht oder voll ausgedreht ist, ohne den Sollwert zu erreichen. Man muss immer noch ein Tick über den Sollwert hinaus "verstellen" können. Das gilt sinngemäss auch bei den Kondensatoren-Trimmern. Bei diesen Trimmern gibt es Bauformen mit Anschlag bei maximaler Kapazität und geringster Kapazität.

Bei den Kondensator-Trimmern lässt sich allerdings einfacher ein kleiner weiterer Festkondensator parallel schalten (um die Kapazität zu erhöhen) oder ein grösserer Festkondensator in Reihe (um die Kapazität zu verringern). Es gibt auch Trimmer, die keinen Anschlag haben, man kann sie endlos durchdrehen. Meist haben sie einen Wirkdrehkreis von 180 Grad und sind manchmal hinsichtlich ihrer tatsächlichen Kapazitätsposition nicht zu erkennen. Hier hilft ein alter und allseits bekannter Trick: Sie müssen bei einer 360 Grad-Volldrehung des Trimmers zweimal den Sollwert erreichen. Ist das nicht der Fall, ist der Trimmer nicht mehr im Stellbereich.

------Ferritantennen.
Bei Kofferadios, aber auch bei Heimgeräten werden teilweise Ferritantennen eingesetzt. Die Ferritantennen sind zumeist Bestandteil des Schwingkreises, es gibt aber auch Schaltungen wo die Ferritantenne tatsächlich nur als Antenne auf einen getrennten Schwingkreis wirkt. Durch Verschieben der Spule auf dem Ferritstab kann in Grenzen ein Abgleich erfolgen. Prüfen Sie immer, ob der Ferritstab an versteckter Stelle gebrochen ist. Bei exakter dünner Klebung mit Super-Schnellkleber kann der Schaden oft ohne grosse Beeinflussung der magnetischen Daten behoben werden, wenn keine Materialteile fehlen.

Bedenken Sie bei offensichtlich schon getauschten Ferritantennenstäben, ob das Kernmaterial für den gewünschten Frequenzbereich geeignet ist.

------------------------------------------------------------------

Die folgenden Beschreibungen sind als typisch zu verstehen und kommen ohne Wobbelsender und Oszilloskop aus.

Wenn Sie Abgleichunterlagen haben, verwenden Sie unbedingt diese, sie werden bessere Ergebnisse bringen.

Die Beispiele können natürlich nicht auf spezielle Schaltungsarten und Bauprinzipien eingehen.

Radios verfügen im Allgemeinen über eine Regelspannungserzeugung, die Schwankungen in der Feldstärke (Schwund, Fading) ausgleichen sollen. Zusätzlich wird oft zusätzlich eine verzögerte Regelung genutzt. Die "normale" Regelspannung greift auf die Mischstufe und die erste ZF-Stufe zu. Dabei kann der Zugriff auch nur auf die Mischröhre (oder wenn vorhanden, auf die HF-Vorstufe) erfolgen.

Die verzögerte Regelung wird erst ab einer gewissen Signal-Feldstärke wirksam. Es ist nun so, dass diese Regelung die Schwingkreiskapazitäten in den geregelten Röhren etwas verändern können. Deshalb werden in einigen Abgleichanleitungen diese Regelspannungen beim Abgleich blockiert und durch Festspannungen ersetzt. Sie kommen u.U. um eine Abschaltung oder eine sperrende Ersatzregelspannung herum, wenn Sie den Pegel des Messenders immer so niedrig wie möglich einstellen. Allerdings muss der Messender noch deutlich aus dem Bandrauschen herauskommen.

Hat bei einem Schwingkreis der Abgleich keine Wirkung, ist von einem Fehler in dieser Stufe auszugehen. Auch Festkondensatoren in ZF-Kreisen können defekt sein.

Abgleich im Detail.

Mit einem solchen Abgleich-Set können viele Abgleichaufgaben erledigt werden.

Das legendäre Abgleichbesteck von Philips 800NTX.
Immerhin gehören zum Set 32 Einzelteile.
Die Spitzen konnten in die Griffstücke eingesetzt werden.
Das Material der Abgleichstifte vermied den elektrischen Einfluss auf die Schwingkreise.
Wenn überhaupt waren an den Spitzen nur ganz kleine Metallteile eingearbeitet.

Beschreibung eines typisch standardisierten AM-ZF-Abgleiches:
Bevor Sie beginnen, prüfen Sie bitte ihren Wissenstand zum Thema Sicherheit hier.
Auch an dieser Stelle nochmals der Hinweis: Die beschriebene Maximum-Methode führt eher zu einer kritischen Kopplung (siehe Schaubild).

breit - normal - schmal

Bandfilter (zwei eng gekoppelte Schwingkreise) mit einer überkritischen Kopplung, beeinflussen sich gegenseitig in der Resonanzfrequenz. Wird ein Kreis verstellt, ändert sich in gewissen Grenzen auch der andere Kreis mit seiner Resonanzfrequenz. Um das bei der überkritischen Kopplung zu reduzieren, kann der jeweils nicht einzustellende Schwingkreis mit einem in Reihe liegenden Widerstand und Kondensator während des Abgleich der beiden Schwingkreise bedämpft werden. Dadurch sinkt dieses gegenseitige Mitziehen deutlich.

1 und 2 = Während der rechte Schwingkreis abgeglichen wird,
ist der linke Schwingkreis bedämpft durch 1 und 2.
Bei Frequenzen um 450 Khz ist 1 = ca 10-30 kOhm und 2 = 50 nF.
Bei Frequenzen um 10 Mhz ist 1 = 5 bis 15 Kohm und 2 = 50 nF.

Beispiele von Bandfilter-Spulenkernpositionen. Jede der Beispiele a, c, d, e zeigt Kern-Stellungen
im Resonanzfall. b zeigt zwei voll eingedrehte Kerne die offensichtlich Resonanz nicht oder gerade so
eben erreicht haben, unklare Position.
a = unterkritische Kopplung
c und e = kritische Kopplung
d = überkritische Kopplung.
Bandfilter können die Kopplungsvarianten a, c, d e aber auch über andere Bauformen, z.B. Kondensator-
Kopplungen und Netzwerke erreichen.

Es wird ein ZF-Verstärker vorausgesetzt, der grundsätzlich arbeitet, also Signale immerhin übertragen kann. Der Abstimmzeiger des Radios wird auf eine freie Stelle gedreht, keine Antenne angeschlossen. Ferritantennen, wenn möglich abgeschaltet. Bandbreite auf schmal stellen, wenn möglich. An das Steuergitter der 1. ZF-Stufe wird das genau frequenzmässig auf die Mittenfrequenz abgestimmte modulierte Signal des Messenders schwach eingekoppelt (kleiner Koppelkondensator so mit ca. 30-50 pF). Nun wird von der Demodulatorstufe nach vorn ein Schwingkreis nach dem anderen mit der jeweiligen Spule auf Maximum abgestimmt. Der Vorgang wird wiederholt.

Nun wird zur Kontrolle ein Signal des Messenders in einem der vorhanden Rundfunkbänder über Antenne eingekoppelt. Mit dem Abstimmknopf des Radios wird von unten nach oben langsam über die Frequenz gedreht um zu prüfen, ob nur eine Resonanzstelle vorhanden ist und die Kurvenform nicht zu schmal oder zu breit ist. Bei dieser standardisierten Beschreibung wird die Regelspannung des Gerätes nicht fixiert. Natürlich ist eine Ausserkraftsetzung der Regelspannung aber auch möglich.

In gewissen Grenzen kann man nach einem Maximum-Abgleich (kritische Kopplung aller Kreise im ZF-Teil z.B. den 1. Kreis einen "Hauch" nach einer niedrigen Frequenz verstimmen, den 2. Kreis einen "Hauch" nach einer höheren Frequenz. So kann die Bandbreite etwas unterkritischer (Normalbandbreite) gemacht werden.

Sollte das ZF-Teil total verstellt sein, muss Stufe für Stufe abgeglichen werde. Das geht von hinten nach vorn. Also zuerst die Demodulatorstufe. Messender-Einkopplung auf das Gitter 1 der Vorröhre. Nach dem Abgleich dieser Stufe, kommt die nächste vorliegende Stufe dran.

Sie wissen nicht genau, welche genaue ZF-Frequenz beim abzugleichenden Gerät - das vollkommen in der ZF verstellt wurde - vom Hersteller gewählt wurde? Sie können versuchen erst einmal auf 470 kHz abzugleichen und dann prüfen, ob Radiosender an der richtigen Stelle kommen. Beispiel: Sie haben auf 470 Khz ZF abgeglichen, alle Sender kommen scheinbar 10 Khz zu hoch rein. Das wäre der Hinweis auf eine tatsächlich 10 kHz zu hohe ZF. Das klappt natürlich nur, wenn der Oszillator nicht verstellt wurde.

Am Abschluss eines ZF-Abgleiches sollte noch der eventuelle vorhandene ZF-Sperrkreis abgeglichen werden. Dieser Kreis liegt vor der Mischstufe und soll eventuell vorhandene Signale auf der ZF des Radios reduzieren. Solche Nichtrundfunksignale können von der Antenne durchaus in den ZF-Verstärke eindringen. Der Messender ist moduliert auf die ZF-Frequenz einzustellen und dann in den Antenneneingang über künstliche Antenne zu koppeln. Der ZF-Sperrkreis wird auf leisestes Signal abgeglichen. Sie erkennen solche ZF-Durchschläge daran, dass das Störsignal nicht weggeht, wenn der Abstimmknopf weitergedreht wird und die Störung bleibt.

Typisches AM/FM-ZF-Filter, 2 Abstimmkerne oben und .....

.... 2 Kerne von unten abzugleichen. Hier sieht man gleich auch recht gut den
Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Beide untere Abgleichzugänge sind
richtig mit Bauteilen verbaut.

Ein Beispiel für ZF-Filter mit seitlichem Zugang zu den Spulenkernen.

Blick in das Demodulator-Kombifilter eines Saba Freiburg.
Die eigentlichen Spulen sind noch hinter den Plastik-Schiebeschlitten-Strukturen *** verborgen.
Unten sie die Schwingkreiskapazitäten zu sehen.

*** = Nahaufnahme. Blick von oben auf die Spulenkerne des Saba Freiburg.
Dieses Kombifilter wird nur von oben abgestimmt. Die beiden äusseren Schrauben sind keine Spulenkerne.
Sie schieben vielmehr die beiden äusseren Spulen hoch und runter und verändern somit die Lage zur
den beiden inneren Spulen und damit den Kopplungsgrad der Spulen untereinander.
Unabhängig davon können die Kerne jeder der 4 Spulen abgeglichen werden.
Das ist ein Aufbau, der nur bedingt durch eine Standard-Abgleichempfehlung (wie dieser hier) erfasst wird.

Beschreibung eines typisch standardisierten FM-ZF-Abgleiches:

Es gibt hier drei praktikable Wege zum Abgleich:

1 - Abgleich mit einem AM (ja AM) -Messender und und dem Ohr und z.B. Röhrenvoltmeter
2 - Abgleich mit unmodulierten Messender und z.B. Röhrenvoltmeter
3 - Abgleich mit FM-Wobbel-Messender und Oszilloskop (bringt beste Ergebnisse)

Für alle drei Methoden gilt: Es wird ein ZF-Verstärker vorausgesetzt, der grundsätzlich arbeitet, also Signale immerhin irgendwie übertragen werden. Oft ist der Klang bei exakter Abstimmung (Maximum der Abstimmanzeige-Röhre) auf den Kanal nicht sauber oder es gibt Nebenempfangsstellen. Der Abstimmzeiger des Radios wird auf eine freie Stelle gedreht, keine Antenne angeschlossen, bei parallelgeheizten Röhren wird die UKW-Röhre (die UKW-Röhren) herausgezogen.Abgleich von hinten (Demodulatorkreis - Ratiofilter - Verhältnisgleichrichter). Zuerst muss der Demodulatorkreis exakt auf 10,7 Mhz ( oder die zum Gerät passende Frequenz) gebracht werden. Sicher bezüglich dieser Frequenz kann man nur bei Nutzung eines frequenzgenauen Messenders sein, eine Prüfung mit Frequenzzähler ist sinnvoll. Das Messender-Signal wird immer auf das Steuergitter der Vorröhre (der Basis des Vortransistors) über eine möglichst schwache Ankopplung (10 - 30 pF) gegeben. Ist die letzte Stufe abgeglichen, wird die Einkopplung eine Stufe nach vorn verlegt und die auf diese Einkopplungsstelle folgende Stufe wiederholt. Das wiederum wiederholt sich, bis alle ZF-Stufen abgeglichen sind. Läßt sich ein Kreis nicht auf Resonanz drehen, liegt hier ein Fehler vor. Ist nach dem Gesamt-ZF-Abgleich das Ergebnis noch nicht optimal, sollte auch ein Blick auf den ZF-Ausgangskreis im UKW-Teil selbst geworfen werden. Nun zu den Varianten 1 - 3:

-- ad 1 (Abgleich mit einem AM (ja AM) -Messender und und dem Ohr): Das Messender-Signal ist noch unmoduliert, über den Elko (an dem sich die FM-Regelspannung bildet) in der Demodulatorstufe wird mit einem hochohmigen Voltmeter (es kann auch hilfsweise die Abstimmanzeige-Röhre betachtet werden) der Kreis auf höchsten Wert abgeglichen. Nun wird dieser Elko auf einer Seite abgeleitet, der Messender AM-moduliert und insofern feinabgeglichen, daß der AM-Ton so leise wie möglich wird. Elko wieder ran. Der Kreis vor dem Demodulatorkreis wird nun ebenfalls auf Maximalwert der Regelspannung gebracht. Gegebenenfalls diese Abfolge wiederholen. War der Abgleich bis hierhin erfolgreich, geht man eine Verstärkerstufe nach vorn und stimmt in dieser Stufe den Ausgangskreis - und in der Nachfolgestufe den Eingangskreis auf Maximum der Regelspannung im Demodulatorkreis. Wichtig: Die zuvor abgeglichenen Kreise werden nicht mehr verstimmt. So arbeit man sich bis zur ersten ZF-Verstärker-Stufe vor.

-- ad 2 (Abgleich mit unmodulierten Messender und z.B. Röhrenvoltmeter): Das Messender-Signal ist unmoduliert, über den Elko (an dem sich die FM-Regelspannung bildet) in der Demodulatorstufe wird mit einem hochohmigen Voltmeter (es kann auch hilfsweise die Abstimmanzeige-Röhre betachtet werden) der Kreis vor dem Demodulator-Kreis auf höchsten Wert abgeglichen. Jetzt kommt der Abgleich des eigentlichen Demodulatorkreises. Zuvor werden zwei Widerstände von jeweils 100 kOhm über den Regelspannungselko des Demodulators gelötet. von deren Mitte zur Mittelanzapfung des Demodulator-Schwingkreisspule wird ein hochohmiges Voltmeter gelegt und dessen Wert auf Minimum abgeglichen. Die Widerstände wieder auslöten. War der Abgleich bis hierhin erfolgreich, geht man zwei Verstärkerstufen nach vorn und stimmt in dieser Stufe den Ausgangskreis - und in der Nachfolgestufe den Eingangskreis auf Maximum der Regelspannung im Demodulatorkreis. Wichtig: Die zuvor abgeglichenen Kreise werden nicht mehr verstimmt. So arbeit man sich bis zur ersten ZF-Verstärker-Stufe vor.

-- ad 3 (Abgleich mit FM-Wobbel-Messender und Oszilloskop): Ein Wobbel-Messender mit einem Wobbelhub von + - 200 kHz, der 10,7 Mhz (oder die sonst benötigte ZF) erzeugen kann. Das Oszilloskop muß eine Steuermöglichkeit vom Wobbelsender zur Plattenablenkung haben und eine Grenzfrequenz von zumindest 20 MHz. Der Signaleingang des Oszilloskops wird an den NF-Ausgang des FM-Demodulators angeschlossen (es muß aber eine galvanische Verbindung zum Radiodetektor bestehen). Das Oszillogramm sollte wie in der Skizze B aussehen. Ist die Demodulatorstufe so abgeglichen, geht es Stufe für Stufe weiter nach vorn, allerdings wird das schwach ausgekoppelte Eingangssignal des Oszilloskops nun am letzten ZF-Kreis entnommen. Es wird eine ZF-Durchlaßkurve dargestellt, die in der Skizze A entspricht.

Beschreibung eines typisch standardisierten AM-HF-Teil (Mischer / Oszillator) - Abgleiches:
Es wird ein Radio mit nur einem Schwingkreis vor dem Mischer angenommen. Das Signal des Messenders wird über eine Reihenschaltung aus 400 Ohm und 200 pF (künstliche Antenne) an die Antenne des Radios gekoppelt. Zuerst wird der richtige Frequenzbereich des Radios für MW am Oszillator eingestellt. Bitte beachten Sie dabei, für welchen Bereich das Radio tatächlich gebaut wurde. Die Frequenzbereiche haben sich über die Jahrzehnte verändert. In unserem Beispiel zeigt die Skala für Mittelwelle 520 bis 1600 kHz. Der Skalenzeiger wird auf 520 kHz eingestellt und geprüft, ob der Drehkondensator in dieser Stellung tatsächlich voll eingedreht ist. Der Messender wird im modulierten Zustand ebenfalls auf 520 kHz eingestellt. Nun wird mit der Spule des Oszillators (drehen des Spulenkerns) solange verdreht, bis das eingestellte Signal zu hören ist.

Jetzt wird das Radio auf 1600 kHz eingestellt, der Messender ebenfalls. Der zugehörige Kondensator-Trimmer (oft direkt mit dem Drehkondensator als eine Einheit ausgebildet oder als kleiner Zusatz-Mini-Drehko) wird so verdreht, bis das Messendersignal gut zu hören ist. Manche einfache Radios haben diesen Trimmer nicht. Hier kann bei verwendeten luftisolierten Drehkos versucht werden, die unterteilten Aussenlamellen des Rotors VORSICHTIG zu verbiegen. Dabei darf es nicht zu Kurzschlüssen kommen. Diese Lamellen sind auch für eine Verbesserung des Gleichlaufes zwischen Vor- und Oszillator verwendbar. Eine Verschiebung von Abstimmbereichsegmenten ist dabei immer nur in Richtung weniger Kapazität möglich.

Jetzt muss das Radio und der Messender nochmals auf 520 kHz eingestellt werden. Sie werden nochmals mit der Spule etwas nachkorrigieren müssen. Die L-Einstellung am unteren Bandende und die C-Einstellung am oberen Bandende beeinflussen sich gegenseitig. Wiederholen Sie die Prozedur, bis Sie das Ergebnis zufriedenstellt.

Vorkreise:

• 1 Kreis vor dem Mischer (Standard): Nun wird der Eingangskreis auf Gleichlauf abgeglichen. Ich empfehle bei Nichtvorhandensein einer Abgleichanleitung die sogenannte Zweipunkt-Methode. Die Details dazu bitte hier nachlesen. Sollte das zu schlechten Ergebnissen führen, kann auch auf direkt unterste und oberste Frequenz abgeglichen werden!
• Mehrere Kreise vor dem Mischer. Abgestimmt und unabgestimmt. Teilweise abgestimmt: Neben diesen Hinweisen ist zu beachten: Es gibt Radios (zumeist für LW und MW), die eine HF-Vorstufe verwenden oder vor der Mischstufe mehrere Kreise haben. Hier gibt es Varianten:
  

  Mit Vorstufe	1 Kreis vor der Vorstufe (abgestimmt)	1 Zwischenkreis (abgestimmt)
  Mit Vorstufe	2 Kreise vor der Vorstufe (abgestimmt)	kein Zwischenkreis (aperiodisch)
  Mit Vorstufe	2 Kreise vor der Vorstue (teilweise abgestimmt)	kein Zwischenkreis (aperiodisch)
  Mit Vorstufe	Bandpass (keine Abstimmung)	1 Zwischenkreis (abgestimmt)
  Mit Vorstufe	1 Kreis (nicht abgestimmt)	1 Zwischenkreis (abgestimmt)
  Mit Vorstufe	1 Kreis (abgestimmt)	1 Zwischenkreis (je nach Band abgestimmt oder nicht)
  Ohne Vorstufe	2 Kreise vor Mischer (abgestimmtes Bandfilter)	-
  Ohne Vorstufe	2 Kreise vor dem Mischer (teilweise abgestimmt)	-

  Weitere Varianten sind möglich, so können z.B im Zwischenkreis zwei Kreise liegen, usw. Details zu solchen Radios sind hier nachzulesen. Es ergeben sich teilweise Abgleichnotwendigkeiten, die am besten mit einer Abgleichanleitung machbar sind.
  

Der MW-Abgleich ist erfolgt. Wiederholen Sie alles sinngemäss für die anderen AM-Wellenbereiche des Radios. Radios mit HF-Vorstufe nutzen oft für KW die Vorstufe nicht oder nur eingeschränkt per unabgestimmten Bandflter oder sogar nur mit aperiodischer Verstärkung oder reduzierter Selektion des Zwischenkreises.

Beschreibung eines typisch standardisierten UKW FM-HF-Teil (Mischer / Oszillator) - Abgleiches:
Es wird ein Radio mit nur einem Schwingkreis vor dem Mischer angenommen. Das Signal des Messenders wird über eine Reihenschaltung aus 400 Ohm und 100 pF (künstliche Antenne) an die Antenne des Radios gekoppelt. Zuerst wird der richtige Frequenzbereich des Radios für UKW am Oszillator eingestellt. Bitte beachten Sie dabei, für welchen Bereich das Radio tatächlich gebaut wurde. Die Frequenzbereiche haben sich über die Jahrzehnte verändert. In unserem Beispiel zeigt die Skala für UKW 87 - 100 MHz. Der Skalenzeiger wird auf 87 MHz eingestellt und geprüft, ob der Drehkondensator in dieser Stellung tatsächlich voll eingedreht ist.

Der Messender wird im modulierten Zustand ebenfalls auf 87 MHz eingestellt. Nun wird mit der Spule des Oszillators (drehen des Spulenkerns) solange verdreht, bis das eingestellte Signal zu hören ist. Jetzt wird das Radio auf 100 MHz eingestellt, der Messender ebenfalls. Der zugehörige Kondensator-Trimmer (oft direkt mit dem Drehkondensator als eine Einheit ausgebildet oder als kleiner Zusatz-Mini-Drehko) wird so verdreht, bis das Messendersignal gut zu hören ist. Manche einfache Radios haben diesen Trimmer nicht. Hier kann bei verwendeten luftisolierten Drehkos versucht werden, die unterteilten Aussenlamellen des Rotors VORSICHTIG zu verbiegen. Dabei darf es nicht zu Kurzschlüssen kommen. Diese Lamellen sind auch für eine Verbesserung des Gleichlaufes zwischen Vor- und Oszillator verwendbar. Eine Verschiebung von Abstimmbereichsegmenten ist dabei immer nur in Richtung weniger Kapazität möglich.

Jetzt muss das Radio und der Messender nochmals auf 87 MHz eingestellt werden. Sie werden nochmals mit der Spule etwas nachkorrigieren müssen. Die L-Einstellung am unteren Bandende und die C-Einstellung am oberen Bandende beeinflussen sich gegenseitig. Wiederholen Sie die Prozedur, bis Sie das Ergebnis zufriedenstellt.

Nun wird der (die) Eingangskreis(e) auf Gleichlauf abgeglichen. Ich empfehle bei Nichtvorhandensein einer Abgleichanleitung die sogenannte Zweipunkt-Methode. Die Details dazu bitte hier nachlesen.

Beschreibung eines typschen Abgleiches eines Geradeausempfängers, auch Reflexempfängers:

• Einkreiser, Reflexempfänger: Das Signal des Messenders wird über eine Reihenschaltung aus 400 Ohm und 200 pF (künstliche Antenne) an die Antenne des Radios gekoppelt. Bitte beachten Sie, für welchen Bereich das Radio tatsächlich gebaut wurde. Die Frequenzbereiche haben sich über die Jahrzehnte verändert. In unserem Beispiel zeigt die Skala für Mittelwelle 520 bis 1600 kHz. Der Skalenzeiger wird auf 520 kHz eingestellt und geprüft, ob der Drehkondensator in dieser Stellung tatsächlich voll eingedreht ist.
  
  Der Messender wird im modulierten Zustand ebenfalls auf 520 kHz eingestellt. Nun wird die Spule durch Drehen des Spulenkerns (falls vorhanden) solange verdreht, bis das eingestellte Signal zu hören ist. Jetzt wird das Radio auf 1600 kHz eingestellt, der Messender ebenfalls. Der zugehörige Kondensator-Trimmer - falls vorhanden - (oft direkt mit dem Drehkondensator als eine Einheit ausgebildet oder als kleiner Zusatz-Mini-Drehko) wird so verdreht, bis das Messendersignal gut zu hören ist. In manchen Fällen haben einfache Radios diesen Trimmer nicht. Hier kann bei verwendeten luftisolierten Drehkos versucht werden, die unterteilten Aussenlamellen des Rotors VORSICHTIG zu verbiegen - falls vorhanden. Eine Verschiebung von Abstimmbereichsegmenten ist dabei immer nur in Richtung weniger Kapazität möglich.
  
  Allerdings habe viele alte Radios keine abstimmbare Spulenkerne. Hier muss zuerst versucht werden, nur am oberen Bandende mit dem eventuell vorhandenen C-Trimmer abzugleichen. In schwierigen Fällen kann auch ein Auf- oder Abwickeln von Spulen-Windungen notwendig werden. Eine weitere Schwierigkeit entsteht durch die Empfindlichkeit des Einkreisers gegenüber unterschiedlichen Antennen und Position einer eventuell eingebauten Rückkopplung und der Stellung des Geräte-Antennenankoppel-Teils (induktive oder kapazitive variable Kopplung). Möglichst schwach koppeln. Hier kann es besser sein, nicht über die künstliche Antenne zu koppeln, sondern die beabsichtigte Antenne anzuschliessen und den Messender durch die Luft zu koppeln.
• Mehrkreis-Geradeausempfänger: Wird ein Mehrkreiser abgeglichen, muss die Prozedur sinngemäss auch für die weiteren Kreise wiederholt werden. Hier ergibt sich die Schwierigkeit, dass sich gekoppelte Kreise gegenseitig beeinflussen. Drehen Sie bei einem Zweikreiser am 1. Kreis, ändert sich die Resonanz am 2. Kreis in gewissen Grenzen mit. Die Intensität dieser Rückwirkung hängt etwas von der Art der Kopplung ab. Hier ist Fingerspitzengefühl angesagt. Wiederholungen des Abgleiches sind obligatorisch.
  
  Eventuell ist auch eine wechselseitige Bedämpfung während des Abgleiches (wie hier sinngemäss beschrieben) notwendig. Manche Mehrkreiser lassen die mechanische Achsenverstellung von Einknopf-Abstimmungen zur Gleichlaufoptimierung zu. Solche Geräte waren oft innerhalb jeder Stufe oder über alles neutralisiert (Neutrodyne). Hier kann auch eine Neueinstellung der Neutralisation erforderlich werden. Auch die Neutralisation beeinflusst die Frequenz der Kreise.

Geradeausempfänger hatten eher selten Schwundregelungen. (Ausnahme: z.B Novum von Dietz & Ritter).

Beschreibung eines typischen Abgleiches eines Detektorradios:
Es wird ein Detektorempfänger mit einem Schwingkreis angenommen. Die normale Antenne wird angeschlossen. Es ist wichtig, dass der Detektor mit seiner Gebrauchsantenne zusammen abgeglichen wird. Das Signal des Messenders wird über ein kurzes Stück Draht in der Nähe der Antenne "durch die Luft" gekoppelt. Keinesfalls wird über Draht verbunden, auch nicht mit künstlicher Antenne. Bitte beachten Sie, für welchen Bereich das Detektorradio tatsächlich gebaut wurde. Die Frequenzbereiche haben sich über die Jahrzehnte verändert.

In unserem Beispiel zeigt die Skala für Mittelwelle 520 bis 1600 kHz. Der Drehko wird auf das untere Bandende eingestellt und geprüft, ob der Drehkondensator in dieser Stellung tatsächlich voll eingedreht ist. Der Messender wird im modulierten Zustand auf 520 kHz eingestellt. Nun wird die Spule durch Drehen des Spulenkerns (falls vorhanden) solange verdreht, bis das eingestellte Signal zu hören ist. Jetzt wird der Detektor auf das obere Bandende eingestellt, der Messender ebenfalls. Der zugehörige Kondensator-Trimmer - falls vorhanden - (oft direkt mit dem Drehkondensator als eine Einheit ausgebildet oder als kleiner Zusatz-Mini-Drehko) wird so verdreht, bis das Messendersignal gut zu hören ist. In vielen Fällen haben einfache Detektoren diesen Trimmer nicht. Hier kann bei verwendeten luftisolierten Drehkos versucht werden, die unterteilten Aussenlamellen des Rotors VORSICHTIG zu verbiegen - falls vorhanden.

Eine Verschiebung von Abstimmbereichsegmenten ist dabei immer nur in Richtung weniger Kapazität möglich. Allerdings habe viele alte Detektoren keine abstimmbare Spulenkerne. Hier muss zuerst versucht werden, nur am oberen Bandende mit dem eventuell vorhandenen C-Trimmer abzugleichen. In schwierigen Fällen kann auch ein Auf- oder Abwickeln von Spulen-Windungen notwendig werden. Eine weitere Schwierigkeit entsteht durch die Empfindlichkeit des Detektors gegenüber unterschiedlichen Antennen und Position einer eventuell eingebauten variablen Antennenankopplung (induktive oder kapazitive variable Kopplung). Ermitteln Sie den tatsächlichen Frequenzbereich mit stark gekoppelter Antenne und mit loser Antennenkopplung. So wissen Sie für Ihre Empfangsstation die zu erwarteten Frequenzbereiche.

Besonderheiten beim Abgleich von Autoradios oder Radios mit induktiver Abstimmung:
Bei vielen Autoradios und einigen sonstigen Radios wurde zur Abstimmung eine reine induktive Abstimmung verwendet. Dabei werden zumeist Kerne innerhalb der Spulen verschoben. Der Abgleich des Oszillators kann einmal durch Verschieben eines Hauptkernes (unteres Bandende) und (wenn vorhanden) eines kleinen Zusatzkernes für das obere Bandende erfolgen. Aber auch bei diesen Geräten können kleine C-Trimmer zum Feinabgleich vorhanden sein. Weiter können Zusatzinduktivitäten vorhanden sein, die quasi als Trimmer wirken und einstellbar sind. Wenn man Abgleichanleitungen für solche Radios analysiert, stellt man fest, dass eventuelle Trimmer-C im eingedrehten Zustand der Abstimm-Spule abgeglichen werden.

Der Gleichlauf wird erreicht, in dem beim Vorkreis ebenso gehandelt wird. Die Zweipunktmethode vereinfacht sich hier oft auf Abgleich direkt am unteren und oberen Bandende. Der Gleichlauf ist wegen konstruktiver Massnahmen des Herstellers (unterschiedliche Induktivtäten, unterschiedliche Spulendurchmesser, variable Kerndurchmesser, usw) beim Eingangkreis gegenüber dem Oszillatorkreises oft besser als bei LC-Abstimmung.

Bei den induktiven (Permeabilitäts-) Abstimmungen sind viele Schaltungsvarianten möglich, die sich hinsichtlich der Abgleichnotwendigkeiten unterscheiden. Es ist deshalb oft die Verwendung der Abgleichanleitung zu empfehlen. Am Beispiel eines Grundig-Autosupers Grundig Weltklang 4505 ist das durch das Schaltbild (Auszug) und der Abgleichanleitung (Auszug) zu belegen.

Besonderheiten beim Abgleich eines Neutrodyne-Empfängers:
Grundsätzlich erfolgt der Abgleich wie beim Geradeausempfänger. Allerdings muss zusätzlich die Neutralisierung eingestellt werden. Vor jedem Abgleich ist sicherzustellen, dass sich der Neutrodyne-Empfänger wirklich im neutralisierten Zustand befindet. Am Tage (keine Raumwelle) bei angeschlossener Antenne und Erde und (falls vorhanden) mit geschlossenem Abschirmteil oder Holzteil des Gerätegehäuses eine freie Stelle im Band suchen. Falls vorhanden Rückkopplung voll zurückstellen. Antennenkopplung auf voll. Falls Heizregler vorhanden, auf eine recht hohe Stellung. Es darf jetzt kein Quitschen, Zwitschern oder Blubbern zu hören sein. Nun das ganze Band durchdrehen und auf diese Schwingneigung achten.

Tritt irgendwo Eigenschwingung auf, nun den (die) Neutralisationsdrehkos oder Trimmer von der letzten HF-Vorstufe nach vorn verdrehen, bis das Schwingen aussetzt. Die Schwingneigungen können sich von Stufe zu Stufe ziehen und die Neutralisations-Trimmer sich gegenseitig etwas mitziehen. Vorgang mehrfach wiederholen. Nun nochmals am Bandanfang, Bandmitte und Bandende nachprüfen. Falls vorhanden, die Rückkopplung des Gerätes bis ca 10 % vor Schwingeinsatz anziehen und nochmals Anfang Mitte und Ende prüfen. Gerät ausschalten und nach 10 Minuten wieder einschalten und auf Schwingfreiheit prüfen.

Nach einem Frequenz- und Gleichlaufabgleich ist die Neutralisationseinstellung zu wiederholen.

NK = Neutrodyne-Kondensatoren

Besonderheiten beim Abgleich eines Pendel-Empfängers für UKW:
Zu Beginn der UKW-Versorgung um 1950 wurden Pendelempfänger, oft auch zur Nachrüstung von AM-Empfängern, eingesetzt. Diese Pendler hatten oft nur eine Röhre und beinhalteten auch eine simple Flankengleichrichterschaltung. Die Empfangsqualität war nicht optimal. Starkes Rauschen und Pendelrauschen bei schwachen Sendern und die kritische Flankendemodulation waren qualitätshindernd. Es gab auch Schaltungen mit einer Vorstufe und / oder einer getrennten Oszillatorstufe.

Diese Pendler können auch in Stellung AM des Messenders abgeglichen werden.

Abgleich: Erfolgt wie bei einem "normalen" Einkreiser. Drehkondensator und damit Skalenzeiger auf unteres Bandende einstellen. Messsender AM oder FM auf die Bandanfangsfrequenz stellen (also z.B. 87 oder 86 MHz) und L des Schwingkreises abgleichen. Nicht immer gab es Kerne, manchmal musste die Spule verbogen werden. Spulenwindungsabstand enger = Frequenz tiefer. Dann am oberen Bandende wiederholen, hier mit dem eventuell vorhandenen C-Trimmer abgleichen. Gesamten Vorgang wiederholen.

Sollte eine UKW-Vorstufe vorhanden sein, war diese meist mit einem nicht abgestimmten Breitbandpassfilter oder aperiodisch ausgestattet, sodass hier nichts abzustimmen ist.

Weitergehende Informationen:
Wenn Sie die Information dieser Seite noch weiter vertiefen wollen, können Sie versuchen beispielsweise die Bücher antiquarisch zu beschaffen:

• Radio-Service-Handbuch von Dr. Adolf Renardy, Franzis.
• So gleicht der Praktiker ab, von Otto Limann, Franzis, Heft 75

Beispiel einer Abgleichanleitung für ein Grundig-Radio:

So sehen typische Abgleichanleitungen aus. Auch der Fachmann muss sich einlesen, da die Klarheit der Beschreibung immer von der Fähigkeit des Anleitungsherstellers abhängt.

Das Gerät hat eine echte Bandbreitenregelung - gekoppelt mit dem Höhenregler. Mittels eines "Spulenfahrstuhls werden Bandfilterspulen mit variablen Abstand verwendet.

Das Gerät verfügt im HF-Teil über ein abgestimmtes Bandfilter in den Bereichen LW, MW1 und MW2. Deshalb ist auch ein 3-fach-Drehkondensator eingebaut.
Der Abgleich (Gleichlauf auch mit dem Oszillatorkreis) ist so etwas schwieriger einzustellen. Die drei Kurzwellenbereiche werden nicht mit Eingangsbandfilter betrieben. Die abgestimmte Eingangsbandfilter-Schaltung verbessert die Innerband-Selektion. Weitere Details zu diesen Empfängern finden Sie hier.