Wumpus. Besuch in der Braun-Sammlung Ettel / Ebendorf

A short visit to the collection
Ettel / Ebendorf in Berlin, Spandau.
Collection Aera: Company Braun.
Last update: 09/20/2007. This page is online since 09/18/2007.

All photos by Rainer Steinfuehr, Berlin.

Ein kurzer Besuch in der Sammlung
Ettel / Ebendorf in Berlin Spadau.
Sammelgebiet: Firma Braun.
Letzte Bearbeitung 24.11.2011. Diese Seite ist online seit 18.09.2007.

Alle Photos von Rainer Steinfuehr, Berlin.

The collectors Werner Ettel and Werner Ebendorf offers in the citadel Spandau in Berlin on approx. 200 qm in two rooms a exhibition of products of the German company Braun.

Radio sets, tv sets, portables, floor consoles, cabinets and also electric shavers, photo and movie components and household appliances are displayed.

The company Braun was a protagonist of high quality design. In the years 1956 to 1970 the models designed by Hans Gugelot and Dieter Rams were avant-garde.

The radio / record player table top combination SK4 (produced in 1957 and called "coffin for Snoe White") was THE example for a outstanding design. Especially in comparison with the models of other manufacturer brands in these years.

You can visit the exhibition. Open every first sunday in a month, between 11 AM and 5 PM. Fee free. The exhibition is located in the citadel Spandau (Berlin, Germany). Ask the gatekeeper for details.

More information: phone from abroad +49 30 855 45 65

Die Sammler Werner Ettel und Werner Ebendorf haben in der Zitadelle Spandau, Berlin auf ca. 200 Quadratmetern in zwei Ausstellungsräumen eine fundierte und umfassende Sammlung von Produkten der Firma Braun aufgebaut. Neben den Geräten der Unterhaltungselektronik sind auch Objekte aus den Bereichen Rasierer, Photo-Film und Haushaltsgeräte ausgestellt.

Braun gilt nicht zu Unrecht als Wegbereiter hochwertigen Designs im Bereich der Unterhaltungselektronik. In den Fünfziger und Sechsiger Jahren waren die die ersten Modelle von Haus-Designern Hans Gugelot und Dieter Rams unbedingt Avantgarde.

Der liebevoll so genannte Schneewittchensarg "SK4" ist unter Sammlern DER Begriff für gutes und anderes Design, insbesondere wenn man das Gerät mit der zeitgenössischen Konkurenz vergleicht.

Die Sammlung ist zu besichtigen. Jeweils am ersten Sonntag im Monat zwischen 11 und 17 Uhr. Eintritt kostenlos *. Die Ausstellung befindet sich auf dem Gelände der Zitadelle, Berlin Spandau. Die genaue Örtlichkeit beim Pförtner erfragen.
* = Für den Zugang zur Zitadelle ist allerdings ein Eintrittsgeld zu zahlen.

Weitere Auskünfte können Sie hier erhalten: Telefon 030 885 45 65 **

Nachtrag 2011: Einer der beiden Ausstellungsräume steht nicht mehr zur Verfügung. Es hat sich im Zusammenhang mit der Ausstellung der Verein "Braun Design Freunde e.V." gegründet. Der WEB-Auftritt wird wohl gerade überarbeitet (Stand 24.11.2011).
** = Weiterer Telefonkontakt:030 33776387

Now a short tour around the exihibtion

Nun ein kurzer Rundgang durch die Ausstellung:

View to the exhibition room 1. / Blick in den Ausstellungsraum 1.

Portable radio sets / Tragbare Radios

Studio 1

In the back ground T1000 variants. / Im Hintergrund T1000-Varianten

A display case with pocket radio sets also with the rare record player units.

Eine Ausstellungsvitrine mit Taschenradios (T3, T4, T31, usw.) auch mit den seltenen Plattenspieler-Modulen.
Das Plattenspielermodul ist nicht nur optisch interessant, sondern auch von der Funktion her bemerkenswert. Die Plattenspielersysteme TP1 und TP 2 konnten 17cm Platten mit 45 Umdrehungen pro Minute abspielen. Der Kristalltonarm tastete dabei die Platte von unten ab. Im Vergleich mit z.B. dem Metz Babyphon 102 eine vollkommen andere Design-Strategie.